كسب العقول في الصينية

• 人才回流

• كسب    使相信; 出现; 到; 到来; 到达 ...
• حملة كسب الأفئدة والعقول    争取群众的工作; 宣传工作
• جدول حسب العقود الزمنية    十进时制

أمثلة

1. ويتعين كسب العقول والقلوب.
   有必要赢得人们的理解和支持。
2. عكس هجرة العقول وتحويلها إلى " كسب العقول " لأفريقيا.
   使人才外流的现象逆转而成为人才流向非洲；
3. والحقيقة هي أن الدراية الفنية يمكن نقلها الآن بسهولة، وهذا يجعل من الممكن تحويل مفهوم " استنزاف العقول " إلى مفهوم " كسب العقول " .
   事实上，转让技术诀窍现已变得非常容易，因此，将人才流失转变为人才吸引已成为可能。
4. قررنا إقامة تحالفات متينة مع مؤسسات ووكالات تعليمية دولية رصينة لنقل خبراتها إلى بلدنا والشروع بعملية كسب العقول بدلا من استنزاف العقول.
   首先，我们决定与有名望的国际教育机构和部门结盟，把它们的专门知识引进我国，启动一个可吸引人才、而不是人才外流的过程。